«ВОЗВРАЩАЙТЕСЬ, НО ТОЛЬКО БЕЗ ОРУЖИЯ»

spekt gimn 1Уникальный международный школьный проект задумали, подготовили и реализовали педагоги и учащиеся гимназии №1 Нижегородского района. Спектакль «Возвращайтесь, но только без оружия» о судьбах немецких военнопленных покорил сердца зрителей в Нижнем Новгороде, Владимире и… в южно-германском городе Эрлангене.

spekt gimn 1 1

 

Идея создания спектакля возникла около года назад в беседе учителя истории гимназии № 1 Марины Кочкиной с преподавателем немецкого языка фрау Розе-Софи Эбдинг. Руководство гимназии и родительский комитет горячо поддержали эту идею, и работа началась. В основу спектакля легла одноименная книга, презентованная в апреле 2017 года во Владимире, где уже не первый год подряд собираются немецкие военнопленные. Именно там весной и состоялась премьера, а потом встреча юных артистов - учащихся параллели 10-х классов нижегородской лингвистической гимназии и режиссера-постановщика уникального спектакля - педагога дополнительного образования Этель Титковой с прототипом одного из героев - Вольфгангом Мореллем.

 

 spekt gimn 1 3spekt gimn 1 29 мая 2017 года премьера прошла и в Нижнем Новгороде. На спектакле полакали все - артисты и зрители, Педагоги и родители, ветераны и иностранные гости.

- Внимательно следя за происходящим на школьной сцене, я невольно поймала себя на мысли, что действительно верю: эти мальчики - и есть немецкие военнопленные. Талантливые юные актеры под руководством талантливых руководителей создали спектакль - явление на сложную нравственную тему отношения народа-победителя к народу побежденному и, наоборот. Этот спектакль о человеческом в нечеловеческих условиях, - поделилась впечатлениями заместитель главы администрации Нижегородского района Екатерина Кутовая.

       Особенность постановки - ее двуязычность. Персонажи говорят на своих родных языках - на русском и немецком.

       - Воспитательная система в нашей гимназии называется «Диалог культур», и сегодня этот диалог оказался особенно важным. Гимназия давно сотрудничает с немецкими школами, каждый год у нас работают педагоги из Германии - носители языка, происходит и постоянный обмен делегациями школьников, - рассказала заместитель директора гимназии Марина Зиновьева.

       Трудно назвать это случайностью, скорее промыслом, но отрывки из спектакля увидел обер-бургомистр Эрлангена и пригласил ребят на гастроли в Германию.

       22 октября 2017 года гимназисты впервые сыграли для немецкого зрителя. 7 представлений за 8 дней. И снова зрители - участники событий тех, уже далеких лет и их потомки благодарили нижегородцев за бережное проникновение в историю. И каждый зритель в России и в Германии после спектакля говорил об одном и том же: как хрупок мир, и как он дорог каждому человеку, вне зависимости от того, на каком языке человек произносит слово «мама».

       Отзывы о спектакле вы можете посмотреть здесь